martes, 15 de noviembre de 2016

Poema sin título de Suzanne Foster



Esto es algo que sucedió en verdad:     
durante el high mi mejor amigo
era Jebediah Pullman. Jugaba basquetball y quería ser artista plástico
Como yo, que solo bailaba y hablaba de técnica Graham, él hablaba de arte
Contemporáneo como si quisiera predicar entre chicos de 7o.
Nos perdimos la pista.
un catálogo del Bronx latino, encontré fotos de sus piezas y una actual. Usa los zapatos en el pie incorrecto. Deliberadamente, eso lo sé. Sigue predicando. Su pieza mayor es perturbadora. En el fondo de una piscina hay dos grupos de objetos. Por un lado hay miles de enseres domésticos, pequeños y alineados por color y tamaño.
En el otro lado una sola y desnuda bomba  desactivada. Pólvora y químicos varios.
Hoy me enteré de su muerte, una de sus inertes que no respetó el protocolo.
Hechos reales. Si no te lo parecen
es porque no sabes lo que esta frase significa.


Traducción: Luis Alberto Arellano